大浴場 補修工事のお知らせ / Notice of maintenance for Women's Public Bath

＜女性用大浴場 補修工事のお知らせ＞

大浴場補修工事の為、下記日程にて女性用大浴場の営業を一時休止
させていただきます。※男性用大浴場 及び お部屋のバスルームは
通常通りご利用いただけます。

◆2024年7月1日(月)   終日ご利用いただけません
◆2024年7月2日(火)   終日ご利用いただけません
◆2024年7月3日(水)   6:00~10:00の間ご利用いただけません

工事終了後、2024年7月3日(水) 18:00より、通常営業の再開を予定
しております。

ご滞在中のお客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、 何卒ご理解を
賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

Notice of maintenance for Women's Public Bath

Dear Valued Guests,

The women's Public Bath will be temporarily closed for repairs on the following dates.
＊The men's Public Bath and room bathrooms will be available as usual.

◆July 1, 2024 (Monday): Closed all day
◆July 2, 2024 (Tuesday): Closed all day
◆July 3, 2024 (Wednesday): Closed from 6:00 am to 10:00 am.

Normal business hours are scheduled to resume at 6:00 pm on
July 3, 2024 (Wed.) after construction is completed.

We apologize for any inconvenience this may cause and your kind
cooperation and understanding will be greatly appreciated.